House of Commons Debates – October 4, 2004